EBENCH KH 388 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS - Radio KOMPERNASS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośne radio stereofoniczne z magnetofonem i odtwarzaczem płyt kompaktowych
Marka	KOMPERNASS
Model	EBENCH KH 388
Zasilanie sieciowe	230 V ~ 50 Hz
Zasilanie bateryjne	8 baterii UM-2 (rozmiar C)
Zakresy radiowe	FM / AM
Wskaźnik stereofonii FM	Dioda LED stereofonii FM
Przełącznik FM mono/stereo	Tak, za pomocą przełącznika
Wzmacniacz basów	Tak, włącz/wyłącz
Odtwarzacz kaset	Magnetofon z automatyczną regulacją poziomu (ALC)
Funkcje kasety	Odtwarzanie, nagrywanie, szybkie przewijanie do przodu/tyłu, pauza, stop/wysuwanie, automatyczne zatrzymanie
Odtwarzacz płyt kompaktowych	CD audio, programowanie do 20 utworów, powtarzanie, wyszukiwanie
Wyświetlacz CD	Dioda LED dla numeru ścieżki, odtwarzanie/pauza, powtarzanie, programowanie
Gniazdo słuchawkowe	Stereofoniczne 3,5 mm
Głośniki	Lewy i prawy
Antena FM	Teleskopowa, w pełni wysuwana
Antena AM	Wbudowana, należy obrócić urządzenie
Konserwacja	Regularnie czyść głowice odtwarzania i nagrywania
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia, chronić przed deszczem i wilgocią
Certyfikacja	Zgodny z dyrektywami WE (niskie napięcie, EMC)
Data certyfikacji	28.02.03
Producent	Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy

Często zadawane pytania - EBENCH KH 388 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

Jak poprawić odbiór FM?

Rozciągnij całkowicie teleskopową antenę FM. Jeśli sygnał jest słaby lub zaszumiony, przełącz przełącznik FM mono/stereo na mono, aby zmniejszyć zakłócenia.

Jak nagrywać z radia?

Wybierz żądaną stację radiową. Włóż czystą kasetę, naciśnij Pauza (25), a następnie Nagrywanie (20). Zwolnij pauzę, aby rozpocząć nagrywanie. Poziom jest automatyczny (ALC).

Co zrobić, jeśli odtwarzacz CD przeskakuje utwory?

Zmniejsz głośność. Nigdy nie otwieraj pokrywy CD podczas odtwarzania. Sprawdź, czy płyta jest czysta i nie ma rys.

Jak włączyć wzmacniacz basów?

Naciśnij przycisk Wzmacniacz basów (6), aby go włączyć. Bas zostanie wzmocniony, idealny przy niskiej głośności. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Jak zaprogramować odtwarzanie CD?

W trybie zatrzymania CD naciśnij Program (9). Użyj przycisków >> (7) i << (8), aby wybrać utwór, a następnie naciśnij Program, aby go zapamiętać. Powtórz do 20 utworów. Rozpocznij odtwarzanie przyciskiem Odtwarzanie/Pauza (12).

Kaseta zatrzymuje się podczas odtwarzania, czy to normalne?

Tak, automatyczne zatrzymanie wyłącza magnetofon, gdy kaseta dojdzie do końca taśmy. Jeśli dzieje się to w środku kasety, sprawdź, czy taśma się nie zaciąła.

Jak używać słuchawek?

Podłącz słuchawki stereofoniczne z wtyczką 3,5 mm do gniazda Słuchawki (28). Głośniki zostaną automatycznie wyłączone. Ustaw głośność za pomocą pokrętła Głośność (5).

Jak czyścić głowice kaset?

Użyj specjalnej kasety czyszczącej lub patyczka kosmetycznego nasączonego alkoholem izopropylowym. Delikatnie wyczyść głowice odtwarzania i nagrywania oraz wałek.

Czy mogę używać urządzenia tylko na baterie?

Tak, włóż 8 baterii UM-2 (rozmiar C) do przeznaczonego przedziału (31). Odłącz przewód sieciowy. Urządzenie będzie działać na bateriach.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź podłączenie do sieci lub stan baterii. Upewnij się, że przełącznik funkcji (1) znajduje się w aktywnej pozycji (Radio, Kaseta lub CD). Jeśli nic nie działa, skonsultuj się z profesjonalistą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBENCH KH 388 RADIO STEREO PORTATIVE AVEC MAGNETOPHONE ET LECTEUR DE DISQUES COMPACTS KOMPERNASS

1 Przelacznik funkcyjny (Magnetofon/ Radio/ CD)
2 Przelacznik wyboruC, zakresu fal
3 Antena UKF
4 Pokrywa kieszeni CD
5 Regulator glosnosci
6 Wzmacniacz basu
7 CD - Przycisk szukania i przyskawiania tytuław / do przyodu
8 CD - Przycisk szukania i przyszakawiania tytuław / do tylu
9 CD - Przelacznik programów
10 CD - Przycisk Powtorzenie
11 CD - Przycisk STOP
12 CD - Przycisk Odtwarzanie/ Pauza
13 CD - Wyswietlacz elektroluminescencyjny
14 CD-Dioda funkcji Odtwarzanie/Pauza
15 CD - Dioda funkcjip Powtórk
16 CD-Dioda funkcj programomania

17 Wyswietlacz staci radiowej
18 Wskaźnik sygnatu stereo dla fal UKF
19 Kieszen kasety
20 Przycisk funkci nagrywania na kaset
21 Przycisk funkcj i odhtarzania kasety
22 Przycisk przewijania kasety do tyfu
23 Przycisk przewijania kasety do przyodu
24 Przycisk Stop/ Eject (zatrzymuje i owiera kieszen kasety)
25 Pauza
26 Glosnik lewy
27 Gtosnik prawy
28 Gniazdo stuchawek stereofonicznych
29 Przycisk regulazioni (regulacja dokladna)
30 Przyjacze sieciowe (zasilanie pradem)
31 Pokrywa pojemnika baterii
32 Przelacznika wyboru trybu (UKW Mono/Stereo)

Dane techniczne

Napiecie znamionowe: 230 V ~ 50 Hz (zasilanie z sieci)

Zasilanie z baterii: 8 baterii UM-2

Radio: UKW/MW

Odtwarzacz CD: fungcja programwomania 20 tytuław

Magnetofo: automatyczna regulacion poziomu (ALC)

Gniazdo sluchawkowe: stereo, 3,5 mm

Zasilanie z sieci

Przed uruchomieniem prosze sprawdzić,czy napiȩcie, na jakim pracuje urzadzenia jest identyczne z napiȩciem oferowanym w sieci.

Zasilanie z baterii

Odlaczyc kabelzasilajacy od urzadzenia i wyjaco go z gniazdka sieciowego. OtworzycPokrywpe pojemnika baterii (31) i wlozyc 8 bateri typu UM-2 (wielkość "C"). Pamiętać przy tym o zachowaniu prawidłowego ułozenia biegunów.

Radio

Przelacznik funkcyjny (1) przyȩczyć na radio i ustawić przyȩcznik fal (2) na zędany zakres. Przyciskiem wyboru staci radiowej wybrać zędanego nadawcie, a nastepnie regulatorem (5) ustawić odpowiedni poziom gośnosci. W celu wylączenia radia przyȩcznik funkcyjny (1) przyȩczyć po prostu na poźycje magnetofoju (Kassette).

• Wskaźnik sygnatu stereo dla fal UKF
  Do odbioru staci radiowej na falach UKF w jakosci stereofonicnej konieczne jest ustawienie przy增长率 zakresu fal (2) na pozycje "UKW" (UKF) oraz przy增长率 wyboru trybu (32) (UKW Mono/Stereo) na pozycje "Stereo". Wskaznik diodowy UKW Stereo C zapala sie z chwilę odebrania stereofonicznego sygnalu staci radiowej. Na wie lu obszarach odbior fal UKF ma niską jakość lub jest niestabilny. Wwyniku togo w tle slyszalne są glówne szumy. W takim przypadku najepszym rozwiazaniem jest przystawienie przy增长率 wyboru trybu (32) (UKW Mono/Stereo) na pozycje "Mono".
  Anteny

W celu zapewnienia optymalneo odbioru fal UKF nalezy calkowiec wysunac antene UKF (3). Odbior audycji na falach srednich (MW) zapewnia antenna wbudowana we wnetrzu odbiornika. W celu polepszenia jakosci odbioru nalezy obróc caly odbiornik odpowiednio w kierunku odbioru sygnatu.

Wzmacniacz basu

Aby ułatwość stuchanie muzyki na niskim poziomie gośnosci,NSE wythag奯 wzmacniacz basu (6) na poźycje "ZAL." W ten sposob wzmocniemy nisko czestotliwość i zaakcentujemy bas. W celu wyłączenia wzmacniacza basu sąszcie razwcisność przyczysk.

Magnetofon

• Odtwarzanie kaset

W celu otwarcia kieszeni magnetofonowej (19) wcisnac Stop/ Eject (24). Wzóyć kasetę i nastepnie kieszeni zamknąc.

Przelacznik funkcyjny (1) przyȩczy na "Kassette",ość przycć przycisk Odtwarzanie (21) i regulatorem gośnosci (5) ustawic zędana sile dźwięku. Kasetę zatrzymujemy ponownie przyciskiem Stop/ Eject (24).

Szybkie przewijanie

Do szybkiego przewijania kasety stuż przyciski do przewijania do przodu (23) i do tyfu (22).

Pauza

Podczas odtwarzania lub zapisywaniaromatic chwilowo zatrzymać kasetę przy czȩpie przycisku Pauza (25). Aby kontynuowej odtwarzanie lub nagrywanie, sąȩzy powtórnie wczȩć klawisz Pauzy.

Autostop

Kiedy kaseta podczas odtwarzania lub nagrywania przyewinne sie do końca, praca magnetofonu zestaje automatycznie przyerwana.

UWAGA! W celu ochry napędu magnetofun i kaset, naleź po kaźdym użyciu wcisnść klawisz Stop/ Eject (24).

Nagrywanie z radia

1. Ustawic zadana stacja radiowa (opis wrozdziale "Radio"). Wyregulowac optymalny odbior sygnatu.
2. Do kieszeni magnetofonowej (19) włoźyc czysta kasetę.
3. Wcisnac klawisz pauzy (25).
4. Wcisnac przycisk nagrywania (20). Na pocztku funckji nagrywania wcisnac przycisk Pause (21). Wbudowany system automatyczneo zestrajania [Automatic Level Control (ALC)] ustawia automatycznie najepsza jakosc nagrywania. Zmiana poziomu glosnosci nie ma zdneo wplywu na proces nagrywania.
5. W celu przerwania funckj nagrywania wcisnac klawisz Pauza (25). Aby ponownie uruchomicnagrywanie nalezy powtornie wcisnac pauze (25).
6. Aby zakonczyc nagrywanie wcisnac Stop/ Eject (24).
7. Po przywnieciu sie kasety do końca praca magnetofun zostaje automatycznie zakończona.

Compact Disc

- Odtwarzanie CD / Start

Uwaga: Jesli podczas odtwarzania plyt CD dostana "przeskoczone" niekotre tuty, nalezy sprebowac zmiejejsyco poziom glosnosci. W zaadnym wypadku nie owierac kieszeni CD w czasie odtwarzania plyt!

1. Otworzyc kieszeni CD przyez podnieszuminium jej Pokrywy (4). Do kieszeni wędzyc plętę kompaktowy i zamkną sukrowy (4). Przejstawic przyȩćznik fungcyjny (1) na poźycje "CD".
2. Po zamknieciu kieszeni z plyta kompaktowa wewnatrz, wyswietlacz CD (13) pokaze nam calkowita ilosc tylów znajdujacych sie na plycie, urzadzenia ustawia sie na tryb "Stop".
3. Przy otwartej lub pustej kieszeni CD, na wyświetlaczu (13) pojawia są "00", a urzadzenia przechodzi na tryb "Stop".

- Odtwarzanie / pauza

1. Po uruchomieniu klawisza CD Odtwarzanie/ Pauza (12) w trybie "Stop" odtwarzany jest pierwszy tytu na plicie. Zapala sie dioda funksi Odtwarzanie/ Pauza (14). Wyswieltacz CD (13) wskazuje numer aktualnie odtwarzano go tytu.
2. Do krótkiego przerwania odtwarzania slúzy przyczisk Odtwarzanie/ Pauza (12). Po seinemci dioda funkcji Odtwarzanie/ Pauza (14) zaczyna migotać.
3. Odtwarzanie jest teraz w sprawdzie przerwane, ale plyta CD obraca sie nadal. Przez powtorne wcijsiecie klawisza Odtwarzanie/ Pauza (12) odtwarzanie jest kontynuowane od mistrsca, gdzie zostato wczesnej przerwane.
4. Jednokrotne wciśniece klawisza Stop (11) w trybie odztwarzania lub pauzy powoduje zakończenie odztwarzania.

- Powtorzenie ("Repeat")

1. Powtórzenia tytuł:
   Jesli wcińskiemy raz klawisz powtórzenia (10), zacznie migac dioda funkcji powtórzenia (15). Teraz powtarzany bedzie odtrwarzany wąsnie utwor.
2. Powtórzenie wszystkich tytuław: Jesli klawisz powtórzenia (10) zostanie wciśniety dwa razy, dioda funkcji powtórzenia (15) bedzie sie palić nieprzerwanie. Plyta bedzie teraz powtarzana w calosci.
3. Przerwanie funkcji powtarzania: Klawisz powtarzania (10) wciskamy do chwili wyłaczenia sie diody funkcji powtarzania (15).

- Przeskakiwanie tytuław i szukanie

1. Jesli podczas odtwarzania lub pauzy wcińskiemy klawisz funkcj przeskakiwania tytuwo do przyodu >>" (7) lub do tytu <<"(8), wybrany zostanie tytu tastepny lubwczesniejszy od ostatnio odtwarzanego.
2. Jesli podczas odtwarzania wcijsniemy i przytrzymamy klawisz >>" (7) lub <<" (8), urzadzenia przyspieszys do utworu nastepnego lub poprzedniego, (lub tez w obrebie tego samego utworu). To przyspieszemenie obrotu pfly jest slyszalne.

- Programowanie

1. Po jegnokrotnym wciśnieceu klawisza programowania (9) w trybie Stop zapala są dioda funkcj programowania CD (16). Klawiszem >>" (7) lub <<" (8) wyszukac zadany tytu na plicie. Wyswietlacz CD (13) wskaź nam odpowiedni numer wybranego tytu. Nastepnie ponownie wciaskamy klawisz programowania (9), w celu zapisania zadanego tytu.
2. Powyższe czynnosci powtarzać dopóty, dopóki zapisane zostañ wszystkie zędane utwory. W sumie zapisić przy na 20 tytuław.
3. W celu odtworzenia zaprogramowanych tytuław wciśnocy klawisz Odtwarzanie/ Pauza (12).
4. W celu skasowania zaprogramowych tytuław wystarczy po prostu otworzy kieszen CD (4).

Gniazdo stuchawek stereofonicznych

Moźemy至此 sluchać muzyki przyez sluchawki, podłuczajć wyczke sluchawek do odpwiedniego gniazda (28) i regulacja poziom gośnosci (5). Podczas odbioru dzwieku przyez sluchawki, gośniki są automatycznie wyciszane.

Nagrywanie z CD

1. Przelacznik funkcyjny (1) ustawic na pozycje "CD".
2. Wiozyc plyte do kieszeni CD napisem do góry.
3. Do kieszeni magnetofonowej (19) włoźć kasetę i wącźć przycisk pauzy (25) w magnetofonie.
4. Urzadzenie jest gotowe do nagrywania, jesti wcijsniemy rawnoczesnie klawiszne nagrywania (20) i odtrwarzania (21). Dzieki wbudowanej funkcji ALC urzadzenie automatycznie ustawia najlepsza jakosci zapisu.
5. Uruchomic odtwaracz CD i wybrać zędany tytu (patrz opis do odtwarzacza CD). Aby zȩć nagrywanie, naleź wolnic klawisz pauzy (25) w magnetofonie.

6. W celu tymczasowego przerwania funkcji nagrywania wcisnac klawisz pauzy (25). Po powtornym wączeniu pauzy (25) nagrywanie jest kontynuowane.

7. W celu zakończenia nagrywania wcisć klawisz Stop/ Eject (24) w magnetofonie. Nastepnie zakończy odwartanie CD przywcis引擎kiewicza Stop na CD (11).

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO PORAŽENIA PRADEM· NIE OTWIERAC URZADZENIA

OSTRZEZNIE: Urzadzenia chronić przydęsze z wodą są spowodstaw zapłon lub porazenie prȩdom.

W zadnym razie nie zdejmownik potkwy. Diomy kontrlne są zgrzewane punktowo. Komponenty we wnętru urzadzenia nie powinny być doglądane przy uzytkownikka. Konserwacja i naprawy moga być przyprȩrowadzone wyłacznie przy bez wyspecializowy zak;lady.

Konserwacja

• Czyszczenie glowic fonii

Glowice fonii w magnetofonie nalezy regularnie czysciu usuwajc z nich kurz i osad. Zanieczyszczenia znajdujace sie na głowicach powoduja pogorszenie jakosci odtwarzania i nagrywania dzwieku.

Deklaracja zgodnosci

My, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Niemcy, deklarujemy niniejszym dla unto produktu zgodnosć z nastepujacymi dyrektywami Wspólnoty Europejskiej: Dyrektywa niskonapiȩciowa WE, odpowiedniość

elektromagnetyczna; zastosowano normy zharmonizowane.

Typ/ nazwa: Przenosny radiomagnetofon z odtwarzaczem CD KH 388

Bochum, 28.02.03

Hans KompernaB

-Prezes

VYSTRAHA: V kaźdem przypadě chraṇte przystroi przyde destem a vlhkostí, aby se zabránilo ohrożné poźarem nebo urazem elektrickYM proudem.